This is Korea! (John Ford, 1951)

This Is Korea! (1951). Ningún género cinematográfico suscita tantas controversias como el documental poético. La deformación de los hechos, la invención, la omisión y la tergiversación, los puntos de vista tendenciosos y el chauvinismo descarado, todo aquello que supuestamente debería ser anatema para el documental, constituyen los procedimientos habituales de Potemkin, Listen to Britain, El triunfo de la voluntad (y los informativos de televisión). La distancia (estética y geopolítica) puede servir, para algunos espectadores, de excusa a Eisenstein, Jennings o Riefenstahl (y la miopía disimula lo que ocurre en los informativos). Pero cuando se trata de la propia América de John Ford, cuyas películas parecen expresar hasta tal punto declaraciones personales y respecto al cual existe una tendencia tan extendida a confundir las intenciones del director con las de sus personajes (como sucede con las interpretaciones erróneas de Fort Apache), la distancia se convierte en confrontación, cuando su tratamiento mitificador de la historia (mediante imágenes estetizadas y diálogos de sabor popular) no aborda un pasado de cuento, sino la actualidad de los noticiarios, como sucede en This Is Korea!.

El fracaso de la película en los años cincuenta a la hora de recuperar su coste (financiada por la Republic, no por la república) se debió seguramente menos a razones políticas que a su duración poco manejable y a su tono profundamente desolador. Sin embargo, quienes se empeñan en verla como una obra de propaganda la juzgan injustamente cuando señalan (acertadamente) que apenas consigue explicar una guerra impopular ni despertar en la retaguardia un sentimiento de solidaridad con los muchachos que combaten allí. Un examen más atento revela que, pese a las apariencias superficiales en sentido contrario, algo tan práctico como la propaganda no fue más que la excusa de Ford, y no su propósito, para emprender un proyecto que partió enteramente de su propia iniciativa: documentar un momento, una actitud que, incluso hoy, parece envuelta en poesía.

Por eso, no le interesa detallar estrategias, movimientos de tropas, fechas ni estadísticas; se limita a ofrecer la visión de los soldados a ras de suelo. Tampoco pretende Ford asumir la pretensión grandilocuente del periodista de informar sobre la verdad de una guerra, o de mostrar sus dos bandos; lo que le importa es captar el espíritu de los suyos (un espíritu, al menos, claramente diferenciado). Para Ford, la mitología trascendental de la guerra de Corea no residía en un debate ponderado sobre la conveniencia de aquella guerra, sino en la ideología dominante que representaban las actitudes de quienes defendían la Pax Americana.

Era «Navidad del año de gracia de 1950», y los marines regalaban chicles a los niños y morían por ellos mientras pensaban en sus hogares; se retiraban en medio de un frío desolador, atendían innumerables máquinas de guerra y mataban gente. Y todo aquello se hacía por Dios, por las madres y por los niños huérfanos, por la Navidad, por la bandera y por todas esas cosas que hacen que la vida merezca la pena. Aun así, se preguntaban qué hacían allí; algo no parecía estar bien. Era un trabajo que había que hacer, un deber que cumplir, y estaban los niños, pero, Dios mío, aquello era espantoso. Hay algunos atisbos de heroísmo: MacArthur en silueta; Chesty Puller gruñendo («¡Lanzad más fuego contra esa gente! ¡Gracias!»). Pero, sobre todo, lo que vemos son marchas, penalidades y, por encima de todo, máquinas: una y otra vez, Ford interrumpe la acción para identificar las armas. Apenas llegamos a encontrarnos cara a cara con el enemigo, pero los demás no dejan de regresar muertos o mutilados. Seguimos adelante, dejando atrás cementerios, una colina tras otra, interminablemente, hasta que el espacio y el tiempo se funden en una monotonía desoladora y deja de importar si estamos «avanzando» hacia el norte o hacia el sur, o si esto sucede ahora o entonces.

Esta es la actitud que muestra Ford, y la película resulta más distante, menos pintoresca y en absoluto tan optimista como The Battle of Midway y los soldados nunca llegan a cobrar esa vida tan espontánea y entrañable que tenían allí. Aquella era la guerra de Ford, esta no. Pero esta era Corea, esta era la Guerra Fría. Ford llegó el 1 de enero de 1951, dos meses después de que un millón de soldados chinos cruzaran a toda velocidad la frontera, empujando a las fuerzas de la ONU a una retirada desesperada en medio de la nieve y el hielo. Más o menos un mes después comenzó nuestra contraofensiva. Como era característico en él, Ford había encontrado el momento de la derrota. Ninguna otra película anterior suya, ni The Informer ni The Long Voyage Home, posee una sensualidad tan prolongada y sostenida: sombría, austera, desolada. Pero esa desolación no se consigue a costa del esplendor estético; en lugar de desaturar el color, Ford encontró una combinación de tonos amarillo, verde y azul para crear la atmósfera. Los campos de un verde pálido se desvanecen en colinas amarillentas que se funden con cielos azulados; los paisajes invernales, hermosos por lo demás, aparecen encuadrados tras árboles retorcidos. Solo cuando los huérfanos saltan para atrapar los chicles aparecen los rojos vivos y otros colores alegres. Pero hay también un plano de transición de un buque hospital de tonalidades intensas, y los tonos profundos dominan una escena en Tokio en la que los oficiales del Estado Mayor recrean momentos históricos con una rigidez y una solemnidad plenamente conscientes de sí mismas (que recuerdan la proclamación de independencia de The Plough and the Stars). Mientras tanto, la retirada y las inclemencias del tiempo se agravan, y los cielos blancos lo difuminan todo; los marines, a diferencia del Séptimo de Caballería, no aparecen recortados contra el cielo, sino que se funden con la tierra mediante un efecto de sfumato. Los aviones de los portaaviones despegan contra cielos desnudos y austeros, mientras el ruido de los motores y del agua sustituye a la música. Durante la noche, los cañones del Missouri destellan y retumban (como en The Wings of Eagles).

Un montaje cada vez más acelerado y un clímax de fuego crepitante y viento abrasador ponen fin a largas temporadas en el infierno, mientras los marines se adentran en torbellinos de llamas y humo acre («Porque esto es Corea, muchachos. Esto es Corea. Y allá vamos»). La cámara observa desde los umbrales de las puertas, anticipando el descenso de Ethan a los infiernos en The Searchers. No es de extrañar que la siguiente película de Ford, The Quiet Man, tenga una atmósfera tan edénica.

Fuera de este contexto, el efecto de la sonrisa irónica de un niño pequeño coreano cuando unas monjas lo acogen en un orfanato podría resultar sentimental («Ahora ya estarás bien», le dicen con ternura). En otro momento vemos una interminable carretera llena de refugiados («¡Ahora mirad esto, y miradlo, y volved a mirarlo!»). Los rostros coreanos miran a menudo directamente a la cámara (a nosotros), inexpresivos o inquisitivos, mientras que los rostros de los soldados estadounidenses tienden a ignorarnos. Es el tema fordiano de siempre: la intimidad invadida, habitualmente por el héroe y, esta vez, por nosotros.

La película concluye en silencio, con lo que quizá sea el montaje más deslumbrante y espectralmente hermoso de toda la carrera de Ford. Aquí no hay glorificación alguna; pero, en este purgatorio infinito, ¡qué grandeza! ¡Qué agotadora persistencia y qué sacrificio, dignos de la Ilíada, hay que soportar para que, en algún lugar del otro extremo del mundo, en una nación casi de la Edad de Piedra, unos niños pequeños puedan tener chicles! Un esfuerzo así resulta inseparable de la jerga engolada de la Guerra Fría que impregna la narración, y que nos hace estremecer, sí, pero que Ford hizo muy bien en utilizar. Porque esta película es un testimonio definitivo de la incierta esperanza de que Estados Unidos pudiera poner las cosas en orden en el mundo.

Tag Gallagher

En “John Ford: The Man and his Movies”

Comentarios